1
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
Parfois je la vois.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
Ce n'est pas dangereux.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,280
Si tu veux que je te laisse tranquille,
tu le lui donnes.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
Nous savons qu'Henrietta et toi
ils sont partis avec la voiture

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,600
l'après-midi, Mona est morte.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,280
Pourquoi Henriette
A-t-il tenté de se suicider ?

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,600
Aide-la, pour l'amour de Dieu !

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,960
Je ne veux pas.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
Et tu ne veux pas l'avoir ?

10
00:00:25,680 --> 00:00:26,520
Ne peut pas.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
Le phosphore provoque une hypoxie,

12
00:00:29,080 --> 00:00:32,840
et hypoxie
provoque l'expulsion du bébé.

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,080
Je suis ici pour parler de Natalie Frykdal.

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,080
Je pensais que je savais
qui était mort.

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,960
Tu veux aller voir maman ?

16
00:00:41,000 --> 00:00:41,960
Merci.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
Je pense que j'ai quelque chose d'important.

18
00:00:44,160 --> 00:00:46,200
Pouvons-nous nous rencontrer maintenant ?

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,200
Je reviens dans 20 minutes.

20
00:01:17,360 --> 00:01:21,440
-Oui?
- C'est moi. Écouter.

21
00:01:21,480 --> 00:01:26,880
Je devais sortir pour le travail,
Les enfants sont seuls à la maison.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
Pourriez-vous aller les chercher ? Je suis désolé.

23
00:01:29,920 --> 00:01:33,480
- Merde, Véronika.
- Quoi? Bonjour?

24
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
Bonjour?

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
Merci.

26
00:02:41,360 --> 00:02:42,640
Êtes-vous d'accord?

27
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
Que s'est-il passé ?

28
00:02:47,560 --> 00:02:51,560
Il m'a appelé plusieurs fois,
Il a dit que c'était quelque chose d'important.

29
00:02:51,640 --> 00:02:56,320
Quand je suis enfin arrivé
Je n'ai pas répondu.

30
00:02:56,400 --> 00:02:57,200
Autre chose?

31
00:03:04,120 --> 00:03:08,200
J'entre. Klara est en route.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,840
- Bonjour.
- Bonjour.

33
00:03:36,760 --> 00:03:39,120
Comment est-il entré ?

34
00:03:39,200 --> 00:03:40,480
Avec ça.

35
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
Nassir.

36
00:03:47,520 --> 00:03:49,000
Qu'avons-nous ?

37
00:03:49,080 --> 00:03:52,440
Selon le rapport préliminaire,
Il s'est cassé le cou.

38
00:03:53,440 --> 00:03:56,360
Ne me demande pas si je suis tombé
dans les escaliers ou ils l'ont poussée.

39
00:03:57,400 --> 00:04:01,400
- Est-elle tombée ou a-t-elle été poussée ?
- C'est ton truc.

40
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
Nous finissons.

41
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
- Bonjour.
- Bonjour.

42
00:04:13,840 --> 00:04:15,480
- Bonjour.
- Bonjour.

43
00:04:15,560 --> 00:04:20,160
Il t'a appelé ?
Et tu n'as pas pensé à appeler Nassir ?

44
00:04:20,280 --> 00:04:21,360
Oui, je l'ai appelé.

45
00:04:25,480 --> 00:04:29,280
Tu peux rentrer chez toi,
Nous parlerons demain.

46
00:05:31,440 --> 00:05:35,080
Bonjour, je m'appelle Tomas.
Je ne peux pas répondre maintenant, mais...

47
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
Qu'est-ce que c'est ?

48
00:06:15,120 --> 00:06:17,000
Même les assistants...

49
00:06:30,480 --> 00:06:33,520
Oui, c'est Fanny.

50
00:06:33,600 --> 00:06:35,960
- Bonjour.
- Bonjour.

51
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
Avez-vous un moment ?

52
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
- À plus tard.
- Bien sûr.

53
00:06:40,880 --> 00:06:42,560
Au revoir.

54
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
« Pourriez-vous s'il vous plaît me quitter ?
expliquer ce qui s'est passé ?

55
00:06:48,440 --> 00:06:51,760
Oui, tu m'as dit que tu travaillerais
au bureau.

56
00:06:51,840 --> 00:06:55,960
Je ne sais pas comment gérer ça,
Je ne te fais pas confiance.

57
00:06:56,000 --> 00:07:00,600
Je ne sais pas comment tu penses
ou quelles sont vos priorités.

58
00:07:00,680 --> 00:07:03,280
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous ?

59
00:07:03,360 --> 00:07:05,800
Les enfants, bien sûr.

60
00:07:05,880 --> 00:07:09,400
Hier, c'était une chose spécifique.

61
00:07:09,480 --> 00:07:10,960
- Ils m'ont appelé.
- Assez.

62
00:07:13,880 --> 00:07:15,440
Je n'en peux plus.

63
00:07:19,520 --> 00:07:23,280
Ne me mens plus.

64
00:07:32,320 --> 00:07:34,040
Êtes-vous d'accord?

65
00:07:50,280 --> 00:07:52,800
Je n'y crois toujours pas.

66
00:08:02,520 --> 00:08:07,640
nous allions dîner à l'hôtel
avec l'éducateur de la paroisse.

67
00:08:07,760 --> 00:08:11,000
j'aide
avec des activités pour les jeunes.

68
00:08:13,880 --> 00:08:16,480
Mais Paola ne s'est pas présentée.

69
00:08:16,560 --> 00:08:20,720
- A quelle heure se sont-ils rencontrés ?
- À 18h00.

70
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
Et nous y sommes restés jusqu'à 19h30.

71
00:08:23,280 --> 00:08:27,640
- Et puis il est rentré chez lui, n'est-ce pas ?
- J'ai pris un taxi.

72
00:08:29,040 --> 00:08:32,040
"Et je ne l'ai pas appelé."
Je ne lui ai même pas envoyé de message ?

73
00:08:32,120 --> 00:08:36,440
Appelez-moi démodé,
mais je n'ai pas de téléphone portable.

74
00:08:36,560 --> 00:08:39,600
Quelle est l’opinion dans cette église ?
à propos de l'avortement ?

75
00:08:39,680 --> 00:08:41,520
- Excusez-moi?
- Avortement.

76
00:08:41,600 --> 00:08:43,680
Comment votre congrégation le voit-elle ?

77
00:08:46,160 --> 00:08:49,880
Nous pensons que chaque femme a le droit
décider de votre corps,

78
00:08:49,960 --> 00:08:53,760
mais il ne faut pas penser que ça pourrait être
une méthode contraceptive.

79
00:08:53,840 --> 00:08:56,160
Natalie Frykdal est morte empoisonnée

80
00:08:56,240 --> 00:08:59,760
en essayant d'avorter
ingérer du phosphore.

81
00:08:59,840 --> 00:09:02,360
Comment dit-on?

82
00:09:02,440 --> 00:09:04,880
C'est une catastrophe.

83
00:09:04,960 --> 00:09:07,640
Connaissez-vous la fondation Arcenis ?

84
00:09:07,720 --> 00:09:12,160
Ils se consacrent à aider
aux personnes dépendantes.

85
00:09:12,240 --> 00:09:14,520
La vérité est que cela me semble familier.

86
00:09:14,600 --> 00:09:18,280
Si nous avons collaboré
avec eux de l'église,

87
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
apparaîtra reflété dans les livres.

88
00:09:20,560 --> 00:09:21,880
Me laisserez-vous les voir ?

89
00:09:21,960 --> 00:09:25,000
je n'y ai pas accès,
Mona Larsson les portait.

90
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
Déjà.

91
00:09:27,560 --> 00:09:31,000
- Nous ne vous dérangerons plus.
- Ce sont des temps sombres.

92
00:10:23,720 --> 00:10:25,080
Silence!

93
00:10:25,160 --> 00:10:28,720
Bonjour. Eva Kinnunen?

94
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
Tais-toi, Chanel.

95
00:10:31,720 --> 00:10:34,680
Veronika Gren, je suis policière.

96
00:10:34,760 --> 00:10:37,080
- Je t'accompagne dans le ressenti.
- On ne se connaît pas ?

97
00:10:38,600 --> 00:10:40,920
Puis-je entrer pour vous parler ?

98
00:10:41,000 --> 00:10:44,640
Chanel n'arrête pas d'aboyer,
Il n'aime pas les étrangers.

99
00:10:45,680 --> 00:10:48,160
Ce sera mieux ainsi.

100
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
je pense que c'était toi
qui a emmené Natalie à l'hôpital.

101
00:10:54,560 --> 00:10:59,600
Je l'ai trouvée dans la salle de bain. C'était horrible.

102
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
est venu vivre avec moi
quand ma sœur et son mari

103
00:11:03,440 --> 00:11:08,360
est mort dans un accident de voiture
il y a cinq ans.

104
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
Je n'avais personne d'autre.

105
00:11:10,280 --> 00:11:14,520
- Tu sais si elle avait un petit ami ?
- Pas à ma connaissance.

106
00:11:18,400 --> 00:11:22,800
- Arrête ça, Chanel. Sommes-nous finis ?
- Merci beaucoup.

107
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
Entrez, Chanel.

108
00:11:58,240 --> 00:12:02,360
Natalie Frykdal. La connaissez-vous ?

109
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
Il était membre de la congrégation.

110
00:12:10,720 --> 00:12:16,160
Natalie n'avait pas de parents,
donc ma mère

111
00:12:17,640 --> 00:12:19,760
Je l'ai aidée.

112
00:12:21,800 --> 00:12:27,440
Elle était comme ça, elle aidait les gens.

113
00:12:27,560 --> 00:12:31,560
" Habille ta mère avec Natalie
ces dernières semaines ?

114
00:12:37,680 --> 00:12:40,800
Natalie est rentrée à la maison un jour

115
00:12:42,000 --> 00:12:44,080
et je l'ai entendue pleurer, elle était nerveuse.

116
00:12:44,160 --> 00:12:46,320
Mais je ne sais pas de quoi ils parlaient.

117
00:12:48,320 --> 00:12:52,800
Puis j'ai entendu mes parents se disputer,

118
00:12:52,880 --> 00:12:57,240
mon père a crié
que Dieu la punirait.

119
00:12:57,320 --> 00:13:00,640
À qui ? À ta mère ?

120
00:13:10,760 --> 00:13:16,160
Je dois te dire quelque chose. C'est mauvais.

121
00:13:17,160 --> 00:13:19,280
Hier soir, ils ont trouvé Paola morte.

122
00:13:23,440 --> 00:13:26,520
- Non.
- Je suis désolé.

123
00:13:35,400 --> 00:13:38,720
Henrietta, il y a quelque chose
Que sais-tu de Paola ?

124
00:13:38,800 --> 00:13:40,720
ça peut nous aider
d'une manière ou d'une autre?

125
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
Quelque chose que vous avez dit ou fait
ça t'a surpris.

126
00:13:43,880 --> 00:13:48,000
Avez-vous eu des visiteurs étranges ?

127
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
C'était moi.

128
00:14:01,240 --> 00:14:02,880
Qu'est-ce que vous avez dit?

129
00:14:04,600 --> 00:14:06,720
J'ai tué ma mère.

130
00:14:16,520 --> 00:14:18,160
Pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé ?

131
00:14:20,960 --> 00:14:25,320
Je ne sais pas, mais c'était de ma faute. C'était moi.

132
00:14:29,960 --> 00:14:32,920
« Ça s'est produit ?

133
00:14:33,000 --> 00:14:35,120
Je ne sais pas, je ne m'en souviens pas.

134
00:14:44,120 --> 00:14:45,400
Dans le salon.

135
00:14:47,280 --> 00:14:52,000
Ce n'est pas vrai. Nous savons
que le corps de ta mère a bougé.

136
00:15:05,280 --> 00:15:08,000
Je dois vous informer que vous êtes détenu

137
00:15:08,080 --> 00:15:10,680
pour le meurtre de Mona Larsson.

138
00:15:10,760 --> 00:15:12,960
Vous serez ici sous surveillance

139
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
et à la prochaine audience
vous aurez un avocat.

140
00:15:39,360 --> 00:15:41,880
Aron, je ne sais pas quoi faire.

141
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
Karl ne veut pas que j'entre
à Blomsterberga.

142
00:15:46,760 --> 00:15:48,960
Fais-moi confiance.

143
00:15:49,000 --> 00:15:52,640
Avec leur méthode là-bas, ils pourront l'aider.

144
00:17:27,720 --> 00:17:29,680
Il sera bloqué.

145
00:17:29,760 --> 00:17:34,760
nous allons le regarder
dès que vous vous échauffez.

146
00:17:46,600 --> 00:17:49,920
Est-ce qu'il s'est passé autre chose ?

147
00:17:53,240 --> 00:17:58,440
Vous savez déjà que Ninni était différente, n'est-ce pas ?

148
00:17:58,560 --> 00:18:03,400
Oui, mais vous aussi.

149
00:18:03,520 --> 00:18:04,800
Attendez.

150
00:18:07,000 --> 00:18:12,360
Écoute, c'était le trésor de ma mère.

151
00:18:15,280 --> 00:18:20,600
Observer.
Sauge pour purifier la maison.

152
00:18:20,680 --> 00:18:27,160
C'est une mandragore.
Apporte richesse et amour.

153
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
Et cela bien sûr.

154
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
Prendre.

155
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
Tourmaline.

156
00:18:36,800 --> 00:18:40,960
Protège des mauvais esprits.

157
00:18:41,000 --> 00:18:44,920
Gardez-le si vous en avez besoin.

158
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
- Je pense que la serrure est cassée.
- Oui.

159
00:18:58,080 --> 00:19:00,880
Eh bien...

160
00:19:00,960 --> 00:19:05,160
Repose-toi, parfois ça
C'est la seule chose dont nous avons besoin.

161
00:19:06,600 --> 00:19:08,000
Oui.

162
00:19:35,040 --> 00:19:37,240
Viens.

163
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
Henrietta dit qu'elle
Il a étranglé sa mère.

164
00:19:44,280 --> 00:19:46,320
Mais dit-il la vérité ?

165
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
Quelqu'un ment, c'est clair.
Je vais parler à Hans Larsson.

166
00:19:49,680 --> 00:19:52,000
Comment c'était avec ta tante ?

167
00:19:52,080 --> 00:19:55,960
Rien de nouveau, je pense qu'il ne sait rien.

168
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
Prends un café ou quelque chose comme ça.

169
00:19:57,440 --> 00:19:59,720
Tu n'en sais rien, d'accord ?

170
00:20:08,840 --> 00:20:10,920
Véronika Gren.

171
00:20:44,520 --> 00:20:49,240
Super, je ne t'ai pas entendu entrer.

172
00:20:49,320 --> 00:20:52,000
- Finalement... ?
- Oui.

173
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
J'étais enceinte.

174
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
Environ 12 semaines.

175
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
Le fœtus est mort plus tôt.

176
00:21:04,240 --> 00:21:06,080
Et j'ai trouvé ça.

177
00:21:14,960 --> 00:21:18,920
Curieuse coïncidence,
Si on peut l'appeler ainsi.

178
00:21:20,280 --> 00:21:24,000
je vous ai envoyé le rapport complet
par email.

179
00:21:24,080 --> 00:21:26,120
Et j'ai examiné Paola Berg.

180
00:21:27,960 --> 00:21:32,760
Il s'est cassé le cou en tombant.
Il ne montre aucun signe de violence.

181
00:21:32,840 --> 00:21:34,760
Et c'est tout.

182
00:21:34,840 --> 00:21:37,280
Je suppose que tu sais comment t'en sortir.

183
00:21:37,360 --> 00:21:38,440
Merci.

184
00:21:38,560 --> 00:21:40,120
Au revoir.

185
00:21:45,840 --> 00:21:48,880
"Tu sais pourquoi" Henriette
est-ce que tu dirais quelque chose comme ça ?

186
00:21:48,960 --> 00:21:51,880
Non, cela n'a pas de sens. Ce n'est pas vrai.

187
00:21:51,960 --> 00:21:55,040
C'est moi qui ai tué Mona.

188
00:21:55,120 --> 00:22:01,760
Comprenez que ce n'est pas bien
et qu'il a besoin d'aide.

189
00:22:01,840 --> 00:22:04,880
Il a perdu sa mère.

190
00:22:04,960 --> 00:22:08,120
Tu insistes sur le fait que c'était toi
Et que s'est-il passé dans le salon ?

191
00:22:08,200 --> 00:22:12,160
Combien de fois dois-je lui dire ?

192
00:22:14,600 --> 00:22:16,720
Pouvons-nous parler un peu de Mona ?

193
00:22:16,800 --> 00:22:20,040
Tu as dit que tu souffrais
nervosité fragile

194
00:22:20,120 --> 00:22:22,120
ou quelque chose comme ça.

195
00:22:29,800 --> 00:22:34,840
Oui, c'était quand... Quand Mona
elle est tombée enceinte d'Hernietta

196
00:22:36,840 --> 00:22:38,680
quelque chose s'est produit.

197
00:22:38,760 --> 00:22:44,040
Je ne savais pas alors ce que je sais maintenant.

198
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
Elle n'était pas elle-même.
C'était comme s'il était...

199
00:22:49,120 --> 00:22:50,800
Terrifié, je ne sais pas.

200
00:22:53,240 --> 00:22:56,080
Et savez-vous pourquoi ?

201
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Eh bien, elle était comme ça.

202
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
Mais maintenant ça s'en va
tout en enfer et...

203
00:23:05,360 --> 00:23:08,400
Elle a même été admise
À Blomsterberga deux semaines.

204
00:23:08,520 --> 00:23:13,160
- Qu'est-ce que Blomsterberga ?
- Un horrible hôpital psychiatrique.

205
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
Maintenant, il est fermé.

206
00:23:17,240 --> 00:23:20,280
Mona a-t-elle déjà parlé d'avorter ?

207
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
Non.

208
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
Non, elle n'a jamais...

209
00:23:26,200 --> 00:23:28,720
- Je ne suis jamais allé chez le médecin.
- Pourquoi?

210
00:23:32,200 --> 00:23:36,560
Je ne sais pas ce que je pensais,
mais je n'ai pas assez réfléchi.

211
00:23:46,080 --> 00:23:49,160
- D'où... ?
- Du gynécologue.

212
00:23:51,600 --> 00:23:52,840
Comment ça va?

213
00:23:52,920 --> 00:23:56,360
Il y a quatre cas d'empoisonnement
par match dans cette zone

214
00:23:56,440 --> 00:23:58,400
au cours des 10 dernières années.

215
00:23:58,520 --> 00:24:00,720
- Vraiment?
- Oui.

216
00:24:03,520 --> 00:24:04,320
Quelle force.

217
00:24:07,280 --> 00:24:09,160
- Pouvez-vous l'imprimer, s'il vous plaît ?
- Oui.

218
00:24:09,240 --> 00:24:10,440
Merci.

219
00:24:10,560 --> 00:24:11,360
-Nassir.
- Dites-moi.

220
00:24:11,440 --> 00:24:13,400
- Vous avez un moment ?
- Oui.

221
00:24:21,040 --> 00:24:23,040
Hans Larsson, Henriette Larsson.

222
00:24:23,120 --> 00:24:26,320
Qui dit la vérité et qui ment ?

223
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
Nous ne le savons toujours pas.

224
00:24:30,320 --> 00:24:32,120
Autre chose?

225
00:24:33,880 --> 00:24:36,880
Oui, il existe plusieurs cas d'empoisonnement
par match dans la zone

226
00:24:36,960 --> 00:24:38,640
que nous souhaitons revoir.

227
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
Très bien, va avec Lotta.

228
00:24:45,240 --> 00:24:47,320
Avec tout le respect que je vous dois,
Il n'est pas à jour avec le dossier.

229
00:24:47,400 --> 00:24:51,440
Et la vérité est que jamais
Il s'est levé de cette table.

230
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
Et à votre avis, qui serait-ce ?
d'une aide supplémentaire ?

231
00:25:21,160 --> 00:25:24,560
Bonjour, Maria Helqvis?

232
00:25:24,640 --> 00:25:27,720
Veronika Gren, nous sommes de la police.

233
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
Nous enquêtons sur des cas
d'empoisonnement au phosphore.

234
00:25:30,320 --> 00:25:32,920
Pouvons-nous vous poser quelques questions ?

235
00:25:33,000 --> 00:25:34,120
Non.

236
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
Bonjour Jonna.

237
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
- Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
- Oui. Que faites-vous ici?

238
00:26:22,080 --> 00:26:26,120
Nous devons vous poser quelques questions.
Pouvons-nous entrer ?

239
00:26:26,200 --> 00:26:29,880
- Que veux-tu?
- Intoxication au phosphore.

240
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
Que veulent-ils ?

241
00:26:39,600 --> 00:26:40,400
Partez, s'il vous plaît.

242
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
Rien, c'était un malentendu.

243
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
Merci.

244
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
Putain.

245
00:27:07,680 --> 00:27:10,400
Les enfants, dînez.

246
00:27:10,520 --> 00:27:12,960
Liv ? Simon?

247
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
Viens.

248
00:27:17,800 --> 00:27:18,880
Simon, dînons !

249
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
-Liv ?
- Je n'ai pas faim.

250
00:27:27,000 --> 00:27:31,920
Laisse-moi tranquille.
Aujourd'hui, je veux que tu me laisses tranquille.

251
00:27:33,000 --> 00:27:34,680
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

252
00:27:37,160 --> 00:27:39,120
A qui parles-tu ?

253
00:27:46,840 --> 00:27:50,360
Simon, à qui parles-tu ?

254
00:27:51,720 --> 00:27:53,160
Maman me l'a dit.

255
00:27:53,240 --> 00:27:57,680
- Qu'est-ce que maman t'a dit ?
- Rien.

256
00:27:57,760 --> 00:28:00,960
C'est bon, Simon.

257
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
- Bonjour.
- Bonjour.

258
00:28:26,680 --> 00:28:31,000
- Que faites-vous ici?
- Écoute-moi un instant.

259
00:28:32,360 --> 00:28:37,080
Simon ne va pas bien. Je le vois mal.

260
00:28:37,160 --> 00:28:39,880
Aujourd'hui je l'ai vu assis
parler au placard.

261
00:28:39,960 --> 00:28:43,120
Il m'a dit que tu lui avais dit
que rien ne se passait.

262
00:28:43,200 --> 00:28:45,960
Ouais, c'est juste...

263
00:28:46,000 --> 00:28:48,160
Maintenant je vois clairement

264
00:28:48,240 --> 00:28:52,000
que tu n'as pas compris
rien dont nous parlons,

265
00:28:52,080 --> 00:28:54,840
malgré la situation
dans lequel vous êtes.

266
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
Tu as essayé de me faire croire

267
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
une chose complètement différente.

268
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
- C'était...
- Etait-ce ?

269
00:29:00,920 --> 00:29:03,960
Écoute, je ne veux rien savoir d'autre.

270
00:29:06,160 --> 00:29:08,400
Les enfants sont avec moi maintenant.

271
00:29:08,520 --> 00:29:12,040
Je ne veux pas que tu reviennes
leur parler

272
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
jusqu'à ce que vous soyez formé.

273
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
Bonjour.

274
00:30:49,200 --> 00:30:51,400
- Il est temps.
- Nous sommes prêts.

275
00:30:51,520 --> 00:30:53,240
Ninni ?

276
00:31:05,280 --> 00:31:06,880
À bientôt.

277
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
Allez, Kristina.

278
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
Simon.

279
00:32:43,000 --> 00:32:44,960
- Bonjour.
- Bonjour.

280
00:32:46,440 --> 00:32:48,360
Que faites-vous ici?

281
00:32:48,440 --> 00:32:51,080
Vous avez oublié cela.

282
00:32:51,160 --> 00:32:54,320
Très bien.

283
00:32:54,400 --> 00:32:58,920
- Lequel préfères-tu ?
- Ils vont tous très bien,

284
00:32:59,000 --> 00:33:04,400
Mais j'ai remarqué celui-ci.

285
00:33:04,520 --> 00:33:08,160
- Ceci vient de Johannes.
- De Johannes ?

286
00:33:08,240 --> 00:33:10,800
- Il est là ?
- Il est assis là.

287
00:33:17,640 --> 00:33:21,360
- Tu sais ce que ça veut dire ?
- Les enfants d'Abraham.

288
00:33:21,440 --> 00:33:23,280
Johannes dit qu'ils vont mieux
que le reste.

289
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
Et savez-vous ce que cela signifie ?

290
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
Je dois y aller.

291
00:33:27,600 --> 00:33:31,560
Attends un instant,
J'ai quelque chose pour toi.

292
00:33:31,640 --> 00:33:33,960
Prendre.

293
00:33:34,000 --> 00:33:37,520
Cela vous aidera
quand tu veux être seul.

294
00:33:40,280 --> 00:33:43,000
De cette façon, vous n'aurez pas à vous inquiéter.

295
00:33:43,040 --> 00:33:44,360
- Merci.
- Je vous en prie.

296
00:33:46,520 --> 00:33:50,440
Mais ce sera notre secret, d'accord ?

297
00:34:00,560 --> 00:34:03,520
- Véronika.
- Bonjour.

298
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
Comment s’est passé l’interrogatoire ?
avec Hans Larsson ?

299
00:34:09,120 --> 00:34:11,800
continue de dire
qu'il a étranglé sa femme.

300
00:34:11,880 --> 00:34:14,160
- Puis-je écouter l'interrogatoire ?
- Bien sûr.

301
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
- Écoutez-le sur la route.
- Comment?

302
00:34:16,440 --> 00:34:18,200
J'ai peur de ce que tu vas faire
contrôles de vitesse.

303
00:34:21,120 --> 00:34:24,120
{\an8}Je vous relocalise sur le trafic,
C'EST À VOTRE TOUR DE FAIRE DES CONTRÔLES DE VITESSE

304
00:34:54,280 --> 00:34:57,440
C'est quoi ce bordel... ?

305
00:34:57,560 --> 00:34:58,600
Tu as dit avant

306
00:34:58,680 --> 00:35:03,720
qu'il ait souffert
nervosité fragile ou quelque chose comme ça.

307
00:35:03,800 --> 00:35:08,080
Quand Mona est tombée enceinte
de Hernietta, quelque chose s'est passé.

308
00:35:08,160 --> 00:35:12,840
Je ne savais pas alors ce que je sais maintenant.

309
00:35:12,920 --> 00:35:18,000
Elle n'était pas elle-même.
C'était comme si elle était terrifiée.

310
00:35:18,040 --> 00:35:21,520
Elle a même été admise
À Blomsterberga deux semaines.

311
00:35:21,600 --> 00:35:26,040
- Qu'est-ce que Blomsterberga ?
- Un horrible hôpital psychiatrique.

312
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
Maintenant, il est fermé.

313
00:35:38,240 --> 00:35:40,640
-Oui?
- Bonjour, c'est moi.

314
00:35:40,720 --> 00:35:42,200
Hé, une petite question.

315
00:35:42,280 --> 00:35:46,560
Combien de temps Ninni a-t-elle passé
à Blomsterberga?

316
00:35:46,640 --> 00:35:48,720
Ninni n'était pas à Blomsterberga.

317
00:35:48,800 --> 00:35:51,760
Oui, oui, il le met dans son journal.

318
00:35:51,840 --> 00:35:55,640
Veronika, je t'ai dit de ne pas le lire.
Pouvez-vous arrêter ?

319
00:35:55,720 --> 00:35:59,040
Eh bien, je dois y aller. Au revoir.

320
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE BLOMSTERBERGA

321
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
C'est tout.

322
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
C'est Kristina.

323
00:37:25,560 --> 00:37:27,880
Au revoir, Kristina.

324
00:37:50,920 --> 00:37:52,840
- Bonjour.
- Bonjour.

325
00:37:54,440 --> 00:37:56,680
Continuez dans ce couloir

326
00:37:56,760 --> 00:38:00,000
et tourne à droite, il y a une porte
en bas à gauche.

327
00:38:00,040 --> 00:38:03,240
Descendez les escaliers et partez.
La deuxième porte à droite.

328
00:38:03,320 --> 00:38:06,520
je vais fermer la porte
quand tu auras fini. Au revoir.

329
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
D'accord, merci.

330
00:40:16,240 --> 00:40:19,360
{\an8}HISTOIRE CLINIQUE
DE L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE BLOMSTBERGA

331
00:41:14,120 --> 00:41:18,040
-Où ont-ils tué Mona ?
- Sans commentaires.

332
00:41:18,120 --> 00:41:19,640
Il y a ton sang dans ta voiture

333
00:41:19,720 --> 00:41:21,800
et nous savons qu'Henrietta et toi
Ils sont sortis ce jour-là.

334
00:41:21,880 --> 00:41:25,440
Nous savons qu'ils ont déplacé le corps.
Où Mona est-elle morte ?

335
00:41:28,440 --> 00:41:31,840
Écoute-moi,
Ce n'est pas comme ça qu'il aide Henrietta.

336
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
Vous essayez de protéger
à une autre personne.

337
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
Sans commentaires.

338
00:41:45,360 --> 00:41:48,320
{\an8}HISTOIRE CLINIQUE
DE L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE BLOMSTBERGA

339
00:41:52,960 --> 00:41:55,520
{\an8}ARON W�RDNER,
FONDATION ENFANTS D'ABRAHAM